-N561

venire (su) dal nulla (или niente)

выбиться в люди, выйти из низов:

...suo padre, un salumiere... venuto su dal nulla, non aveva voluto denunciare il nome con la grafia esatta. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza...»)

...его отец, колбасник... вылезший в люди из низов, Упорно продолжал писать свою фамилию с орфографической ошибкой.

Vuole alludere a una signora venuta su dal niente e diventata ricchissima.... (C. Cederna, «Signore & Signori»)

Она хочет намекнуть на одну синьору, которая когда-то будучи ничем достигла высокого положения и очень разбогатела...